This is now fully implemented at least for S9 users with 2.12.30 and the latest Suunto App (1.51). Waypoint names are now properly supported.
I’ve moved on from my spartan and movescount to the new Suunto App and an S9 and am pleased with the implementation.
Thank you Suunto. As far as I’m concerned this can be marked resolved.