@MaxPower I know this is coming really late but I found a solution from a Samsung forum.
What worked for me was downloading the non-work profile version of the app through the “personal” profile play store (in my case, the MSFT Outlook app). Once downloaded go back to Suunto app, click on the watch (top left of app), then “notifications on watch” and make sure the app notifications for that app are enabled. I did not need to configure, log in, or even open the personal version of outlook. I just needed to have the personal version of the app so outlook was available as a selection in notifications section of the Suunto app.
Best of luck!