So my workaround, in order to use two SuuntoPlus apps with “Track Running”, is to remove “Gym Timer” from the watch (via the Suunto app on my iPhone) and reinstall it before going to the gym again.
I was just hoping someone had a quick fix—but my workaround is definitely manageable. Have a great day everyone